中国客户服务 - China Helpdesk
介绍 - Introduction:
VVGB是一家设在布鲁塞尔的国际律师事务所。我所专门向客户提供有关于贸易法，公司法，税法，竞争法，国际投资，商业诉讼和仲裁以及欧盟监管法方面的全方位法律服务。我们的法律专家在他们的专业领域中享有盛名，并且一向以优异及有创造性的工作和实际且高效的服务被客户所信赖。我们的顾客包括大型跨国企业，全球性商业机构和国家政府。
近年来由于众多中国企业迅速崛起并走向世界，中国企业和个人对于国际和欧盟方面的法律服务需求也随之增加。通过中国的在海外投资方面的“走出去”政策的实施，以及在2013年底签署的“中欧合作2020战略计划”和正进行的中欧投资协议的背景下，中国企业在国际市场上有了前所未有的发展机会和开拓空间。这其中提供给了中国企业许多有利于进一步了解并占领欧盟市场的条件， 同时也增加了企业或个人在国际和欧盟以及欧盟成员国层次上的法律保护的必然需要。我们事务所的律师对以下业务的相关法律和有关机构有深厚的实践经验，并拥有成熟且优秀的律师团队，进而在所有事务上尽我们最大的努力为中国客户达到最好的结果。
贸易法业务 - Trade Practice:
我所提供所有关于国际和欧盟贸易法律的咨询服务。多年以来，我所的贸易业务在所有的知名法律指南中名列前茅，如在业界的排名刊物如钱伯斯环球指南和钱伯斯 欧洲 (世界领先律师); 法律名人录，法律500强, 法律业务研究 (世界法律名人录)等等中被评为领先事务所。在欧盟贸易救济调查案件方面，VVGB有极其代表性的地位，并在近期受高度关注的太阳能电池板，太阳能玻璃，WWAN数据卡，有机涂层钢板和进口鞋子案件中代表中国政府和/或企业。
另外，我所经常对于当地欧盟规章和欧盟的贸易要求的兼容性，以及海关法律问题提供咨询。我们积极参与了欧盟和加拿大，韩国以及其它国家的双边自由贸易协定的商谈，并保持参与正在进行的与日本的商谈。
在世贸争端中， VVGB在欧盟－鞋案和正在进行的欧盟-可再生能源案件中代表中国商务部(MOFCOM)。我所的律师还在世贸案中协助欧盟税务暨关税同盟总署(DG TAXUD)处理关于信息科技产品的关税待遇和美国对欧盟海关的挑战，另外向一世贸成员国在大型民用飞机案中提供法律建议。我们的业务还包括为政府和行业在可能的世贸问题上提供意见，从化学产品的市场禁令，环境气候变化的倡议，规章商议到化学品的补贴和化学品的注册、评估、授权和限制(REACH)。
我所在欧盟海关法上的所提的法律建议被高度称赞，包括在欧盟和其成员国双层次的关税分类，价值评估，原产地规则和REM/REC。我们的律师同时向政府和产业提供在世界其它部分发起的贸易事件的建议，包括第三世界国家对贸易防御的渠道的运用，如印度尼西亚，阿根廷，巴西，墨西哥，秘鲁，俄罗斯，中国台北和土耳其。
VVGB合伙人Edwin Vermulst一直被客户和同行评为在国际贸易问题上首屈一指的专家，且多次被各种法律刊物评为该领域的律师代表。他对在布鲁塞尔的欧盟机构和日内瓦的世贸机构有三十年以上的经验，其中在世贸和欧盟贸易救济案件(包括法庭案件)中代表中国客户不下二十年。他还是国际贸易杂志的主编以及欧洲中心的国际政治经济学(ECIPE)的委员会的一员。
2013年的法律贸易和海关名人录对VVGB以及其成员有以下评价：
“我们的研究表明VVGB Advocaten具有一些最受推崇的律师。律所创办合伙人Edwin Vermulst的 ‘卓越的贸易救济措施业务’ [在调查中]被再次肯定，并且就我们世界范围的研究中获得了最多的提名。他曾担任过世贸组织小组成员并在世贸争端中为政府律师。
国际投资和欧盟竞争法业务 - International Investment and EU Competition Practice:
我所汇集了在国际投资和欧盟竞争法律上的优秀合伙人和团队律师。合伙人Edwin Vermulst, Folkert Graafsma, Marco Slotboom 和 Peter Kugel在该领域上都是广受赞誉，拥有资深经验的律师。在他们带领下的VVGB的团队一直为客户取得不俗的成绩。
在国际投资方面，我所提供的业务包括：为考虑纳入欧盟成员国的附属公司或分公司就国际和国内法律框架，规范外国投资和税务事宜的企业客户提供法律帮助；提供关于根据双边和多边投资条约，自由贸易协定和避免双重征税条约谈判和执行保护标准的过程的量身定制的咨询; 代表公司和客户的主权解决仲裁纠纷，解决国际贸易，投资和可持续发展（包括人权，劳工，能源，技术和环境）的问题；研究仲裁案件的发起和可行性，以及执行仲裁裁决，包括跨境索赔的偿还，辅导企业积极维护法律主权；提供在世贸组织和北美自由贸易协定下产生的法律诉讼意见，以及针对比利时国内的，欧盟和区域的法院的专家意见。
VVGB在欧盟竞争和国家援助的各个方面有广泛的知识和经验，从事业务包括卡特尔案件，滥用市场支配地位，公司合并到国家援助等多样化问题。我们对欧盟委员会和比利时和荷兰竞争局的运作情况有透彻的了解，并有丰富的在欧洲和国内法院代表客户办理诉讼业务的经验。
欧盟监管法 - EU Regulatory Law:
我所的律师在欧盟环境，健康和安全风险监管方面也是出众的专家，尤其在关于环境，化工，食品和医药方面有广泛的提供法律意见和协助诉讼的实践经验。我们的业务包括：向公司和政府提供有关新的化学产品法规的意见 (从REACH于2003年法规起草开始参与)；在欧盟生物灭杀剂法规有关问题上提供法律支持；为客户提供欧盟商标法的咨询；对于消费者保护，媒体和电信，卫生标准和环境法方面的欧盟以及成员国层次的法律问题提供支持，以及提供欧盟公共采购法的法律意见。
公司法和税法 - Corporate and Tax Law:
VVGB在公司法和税法方面的业务主要由管理合伙人Peter Verhaeghe, 带领团队律师为客户服务。我们的专业领域包括公司法，企业融资，企业兼并和收购以及重组，股权投资，合同法，税法和商业诉讼和仲裁。我们在这些领域上不仅有丰富的知识和经验以及行业中领先的声誉，还有广泛和可靠的事务所网络，进而为客户提供及时和全方位的服务。
在企业法律上，我们的业务包括：提供关于比利时和欧盟法律下公司所需要的所有文件的帮助，如公司成立，清算，董事责任，利益冲突，公司治理，股东协议等； 对国家级和跨境的企业提供合并，分割，分拆等方面的协助；在有关所有类型的股票或债卷发行和交易(包括公开招股，二次发行，股份回购，资本增加或减少，发行认股权证，债卷及可换股债卷等)；和协助所有有关公司业务的服务。
我们还提供在跨境的公司兼并，收购，风险投资和私募股权投资方面的全程法律支持，尤其是对以下事务的文件准备和相关问题的咨询：股份或资产并购/剥离; 风险资本投资; 私人股本投资; 在私人持有或上市公司的少数或多数股权收购/剥离; 管理层收购；合资企业和战略合作等。我们提供的协助包括任何该等交易的每个阶段的有关文件，从签约前的意向书，报密协议直到签名后的程序文件。
在税法方面，我们的业务包括为国际企业提供有关国际和比利时各种税款的法律意见，并协助在比利时法庭的税务诉讼。于商业诉讼和仲裁方面，我所提供位客户在比利时法庭和在国际商业和贸易仲裁程序中的所有服务。此外，我们还提供其它商务法的法律意见和帮助，例如商业代理，销售，分销或商品或服务特许经营的协议，房地产交易和知识产权问题。
联系我们 - Contact Us:
我们希望以上信息能让您对我们的事务所的业务和能力有一定了解，并诚恳希望我们能有机会提供您所需要的服务。如有意咨询或获得更多信息，请通过以下方式联系我们。
Edwin Vermulst，合伙人
邮件：edwin.vermulst@vvgb-law.com
Folkert Graafsma, 合伙人
邮件：folkert.graafsma@vvgb-law.com
Peter Verhaeghe, 合伙人
邮件：peter.verhaeghe@vvgb-law.com
Marco Slotboom, 合伙人
邮件：marco.slotboom@vvgb-law.com
Peter Kugel, 合伙人
电话：+32 2 542 07 80